Preparación y optimización de las pistas de audio que contienen las voces o diálogos de una producción. Este trabajo es esencial en proyectos audiovisuales como películas, series, comerciales o videojuegos.

• Limpieza del audio:
  • Eliminar ruidos no deseados como zumbidos, clics, respiraciones excesivas o interferencias.
  • Usar herramientas como reducción de ruido o plugins para mejorar la calidad del audio.
• Sincronización:
  • Alinear los diálogos grabados con las imágenes, especialmente en proyectos donde se haya hecho doblaje o regrabaciones (ADR).
• Corte y ajuste:
  • Eliminar pausas innecesarias, errores o redundancias en el habla.
  • Unir las mejores tomas para crear un flujo natural.
• Corrección tonal:
  • Igualar niveles de volumen y frecuencias para que las voces sean consistentes en todo el proyecto.
• Reparación técnica:
  • Corregir discrepancias en tomas grabadas en diferentes locaciones o días para que todo suene uniforme.

Los foleys son sonidos creados y grabados manualmente para complementar o reemplazar los efectos de sonido que no se capturaron adecuadamente durante el rodaje. Estos sonidos suelen incluir pasos, movimientos de ropa, golpes, objetos manipulados, entre otros.

• Identificación de sonidos necesarios:
  • Revisar el material visual para determinar qué efectos requieren recreación, como pasos en una habitación o el sonido de una puerta cerrándose.
• Grabación en sala de foley:
  • Los artistas de foley (foley artists) recrean los sonidos utilizando herramientas y objetos específicos en un ambiente controlado, sincronizando sus movimientos con las imágenes proyectadas.
• Edición y mezcla:
  • Ajustar el volumen, ecualización y sincronización de los foleys para que encajen de manera natural con el resto del sonido y la imagen.